Все
Свернуть

все объявления
158 просмотров · номер: 477620
Объявление снято с публикации! Образование, воспитание, наука в Симферополе

Преподаватель-переводчик английского, турецкого и персидского языков

Симферополь
Комнат
1
Площадь
53.2 / 22 / 12
Этаж
7/16
Тип дома
Панель
Тип занятости
Постоянная
График работы
Полный день

Керимова Диана

Дата рождения: 16 августа 1989 (24 года)
Город: Новоайдар
Цель
Получение должности преподавателя-переводчика английского, турецкого и персидского языков
Опыт работы
Англо- и русско-турецкий переводчик комп. игр
с 05.2013 по 08.2013 (3 месяца)
ООО "Абсолютист" — казуальные и он-лайновые компьютерных игры (IT - разработка ПО)
Перевод компьютерных игр с русского и английского на турецкий язык с учетом культурный особенностей. Работа в программах Microsoft Office Word, Excel, Tag Editor.
Англо-турецкий переводчик сайта
с 07.2012 по наст. время (1 год 3 месяца)
Depositfiles — файлообменный сервис с многоязычным интерфейсом (IT - разработка ПО)
Перевод и локализация сайта сервиса Depositfiles с английского на турецкий язык. Тематика - информационные технологии.
Письменный переводчик английского языка
с 06.2009 по 07.2009 (1 месяц)
Международный клуб знакомств (Симферополь) (Брачное агенство)
Перевод корреспонденции с английского на русский язык и наоборот.
Вожатый
с 09.2004 по 10.2004 (1 месяц)
Детский лагерь Южный (Детский оздоровительный комплекс)
Осуществление педагогической воспитательной и оздоровительной работы с детьми отряда в соответствии с планом работы лагеря.
Приобрела опыт педагогической воспитательной деятельности, научилась понимать желания детей, находить индивидуальный подход к каждому ребенку.
Образование
Высшее
с 09.2007 по 05.2012
Таврический Национальный Университет им. В.И. Вернадского, факультет крымскотатарской и восточной филологии, диплом квалификационно-образовательного уровня "специалист" - "персидский язык и литература", Симферополь.
Cертификат, подтверждающий защиту квалификационной работы «Пути формирования компьютерной лексики в персидском языке» на английском языке с оценкой «отлично» и свидетельствующий, что уровень полученных знаний и умений достаточный для использования английского языка в профессиональной деятельности по специальности «персидский язык и литература».

Награды

1. Диплом факультета крымскотатарской и восточной филологии Таврического Национального Университета за 2-е место в ежегодной научной студенческой конференции по английскому языку. (17 апреля 2008 года).
2. Грамота факультета крымскотатарской и восточной филологии за 3-е место на 7-мой научной студенческой конференции по персидскому языку (19 марта 2009 года).
Дополнительное образование
2002-2005 – Курсы углубленного изучения английского языка - "Центр гуманитарного образования Киевского международного университета"
2013, 2 часа – Тренинг-семинар на тему: Работа за границей: мифы и реальность, Консалтинговая компания "ИмиджПартнер"
Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
Опытный пользователь ПК: Windows, Microsoft Office 2010, Tag Editor, Adobe Reader, WinDjView, Nero 8. Продвинутый пользователь Интернет.
Владение языками
Английский — эксперт
Лезгинский — эксперт
Персидский — эксперт
Русский — эксперт
Турецкий — эксперт
Украинский — эксперт
Рекомендации
Погребняк Ирина, КПК "Аванте", Турецко-русский/украинский переводчик, менеджер по переводчикам.

Дополнительная информация
Проходила педагогическую и переводческую практику по специальности персидская филология. Место прохождения - Таврический Национальный Университет им. В.И. Вернадского, факультет крымскотатарской и восточной филологии.
06.2010-06.2010 - переводческая практика
02.2011-02.2011 - педагогическая практика
04.2012-04.2012 - педагогическая практика

С 2006 года предоставляю частным лицам услуги репетитора и переводчика английского и с 2012 года турецкого языков.

Начиная с 2012 года работаю в качестве независимого переводчика, сотрудничая с бюро переводов Украины, России, Беларуссии и Турции, выполняя письменные переводы в удаленном режиме.

Свяжитесь с продавцом


4,000 знаков осталось
Прикрепить файл
Прикреплено:
Отменить
Данное объявление находится в доске объявлений Симферополя, в категории Работа, Резюме, Образование, воспитание, наука. Вы также можете дать бесплатное объявление или посмотреть другие объявления в Симферополе.